政大外交系畢業的雅加達律師何子超說,若是可能,在台灣接受完基礎教育後再回到印尼念大學,將是新二代增值的出路。進印尼大學必須經過考試,基礎學力夠,印尼媽媽又能讓新二代保有印尼語溝通能力,「有需要、有興趣,就有了入門磚」。
何子超鼓勵印尼媽媽嫁到台灣,「帶些印尼書到台灣」,天天講印尼話,很快就可以上手,「關鍵是家庭教育」,這要靠印尼媽媽在家用印尼文和孩子溝通。
何子超也強調,台灣新二代進入印尼服務業市場的現實面,「只有普通說印尼話的能力,絕對不夠」。他是律師,如果聘用助理,「中文,面對台灣、中國的商人;英文,應付簽約」,何子超加強語氣:「不管你是世界上何種語言,打官司最後一定要翻譯成正式書面印尼文。」
印尼雅加達留台校友會會長陳惟文說,只要新二代不忘記母語,以他們在台灣正常學習的品質,「知識、學問一定比(印尼)這邊強」。
陳惟文樂觀地說:「只要說是『台灣來的』,又會講印尼話,滿吃香的。」
本文由聯合報系授權轉載