<img height="1" width="1" src="https://www.facebook.com/tr?id=1398237490604710&ev=PageView&noscript=1"/>
首頁 共好 One-Forty 倡議&行動
「移工街區小旅行」走進小菲律賓,體驗一日東南亞偽出國
  • 標準
  • sdg

「移工街區小旅行」走進小菲律賓,體驗一日東南亞偽出國

2022-08-22 願景工程/李昱萱

「台灣勞動力相當倚賴移工,儘管我們和移工們身體距離看似很近,但心理距離卻很遙遠。」在台北市民族東路至農安街這段中山北路上,因為一路上有聖多福天主教堂、東南亞食品超市等商場,又被稱為「小菲律賓」,是許多移工休假日的聚集地,但儘管是住了二十年的周遭居民,卻可能從未踏進過移工的生活場域。

願景工程基金會與長期致力東南亞移工議題的非營利組織One-Forty於8月21日共同主辦「永續同樂會:移工街區小旅行」,帶著參與者走入菲律賓移工經常活動的據點,藉由實地訪談及互動,對移工有更多認識,藉此破除歧見、拉近彼此的距離。活動也特別邀請菲律賓移工Gil教學菲律賓問候語以及擔任活動嚮導,帶著隊員們一起完成任務。

邀請菲律賓移工Gil擔任嚮導,帶領隊員們實際走訪台北市中山北路上有「小菲律賓」之稱的移工街區。記者陳靖宜/攝影

在台灣,多數人對移工族群不熟悉、少有交流。在活動出發前,邀請菲律賓移工Gil教學實用的菲律賓問候語,幫助參與者們與移工拉近距離,開啟對話交流的第一步。記者陳靖宜/攝影

組隊完成任務,意外參加移工的生日派對

參與者們以「鐵板豬耳」、「菲律賓春捲」、「哈囉哈囉」等菲律賓美食作為隊名行動,在移工經常聚會的雙城公園遇上兩組正舉辦生日派對的移工,熱情招呼隊員們一起享用親手製作的家鄉鹹食及甜點。其實,像這樣能與朋友們聚在一起的機會相當難得,依據訪談內容,有些移工一個月甚至只放一天假,某些雇主或民眾見到移工群聚玩樂會頗有微詞,「但如果是我們只有一天珍貴的休假能夠與朋友相聚,應該也會這麼開心吧?」參與者反思社會氛圍普遍對移工不夠友善的態度。

在雙城公園巧遇一組正在準備慶生的菲律賓移工朋友,熱情的邀請隊員們加入這場榕樹下的慶生派對。記者陳靖宜/攝影

在台灣做看護工作的菲律賓移工大姐告訴我們,今天是非常難得才有的一天休假日,她早早就計畫了這場生日派對,親手製作一道道家鄉美食,要為同在台灣的移工朋友慶生。記者陳靖宜/攝影

在移工朋友的熱情招呼下,隊員們也一起享用了美味的菲律賓鹹食及甜點。記者陳靖宜/攝影

透過美食開啟對話交流,讓隊員們更深入認識了菲律賓文化,也了解菲律賓移工們在台灣的生活樣貌。記者陳靖宜/攝影

為了完成活動中「學菲律賓歌曲」任務,有小隊鎖定菲律賓移工的信仰中心聖多福天主教堂,並分享其中趣事,「雖然我們的任務是要學唱菲律賓歌,但他們竟然表示更想跟我們一起唱《月亮代表我的心》,於是我們就一起開心合唱了!」然而也有小隊順利學到菲律賓國歌、甚至加入正在直播唱歌的移工鏡頭裡,玩得不亦樂乎。

聖多福天主教堂每週日除了有英語彌撒外,還有提供菲律賓語彌撒的服務,漸漸地也演變成菲律賓移工假日的重要集散地。小隊員們在天主教堂外遇見一對菲律賓姐妹,熱情的和大家一起合唱「月亮代表我的心」。記者陳靖宜/攝影

道別前,菲律賓姐妹熱情的親吻小隊員的臉頰,是隊員們此趟小旅行印象最深刻的交流經驗。記者陳靖宜/攝影

藉由兩小時的實地訪談,參與者從剛開始的生澀愈來愈能自在與移工對話,聆聽他們的故事,一位自稱是北漂社畜的隊員吳安琪說:「今天訪談到的移工們,都是為了尋求更好的工作發展才來到台灣,就像為了更多的工作機會,我從南部來到北部,其實是一樣的,特別理解其中的心情。」

走進東南亞賣場,體驗菲式美食文化

除了敞開心胸對話,「食物」永遠是認識文化最受歡迎的捷徑,而複合式商場「金萬萬」,整棟建築皆為 Tagalog(菲律賓的他加祿語)寫著的招牌,裡面有美髮店、通訊行、熟食小吃部等,炸香蕉、炸春捲、菲式米線等料理吸引了許多隊員作為午餐選擇,也有人發現裡頭的移工吃飯時,面前的視訊設備裡不是播映Netflix,畫面裡是家鄉的家人、朋友,離鄉背井工作的思念之情令人頗有感觸。

隱藏在中山北路大樓內的「金萬萬名店城」,二樓販賣許多道地的菲律賓料理。菲律賓移工Gil熱情的向隊員們介紹道地的菲律賓美食。記者陳靖宜/攝影

走廊上擺滿了一道道菲律賓菜,菲律賓老闆娘熱情的邀請隊員們試吃。記者陳靖宜/攝影

菲律賓老闆娘推薦大家一定要品嚐菲律賓國民美食「炸香蕉」。記者陳靖宜/攝影

「金萬萬名店城」從原本沒落的商場,如今因為菲律賓移工的思鄉需求,迎來新的人潮與生命力。記者陳靖宜/攝影

位於中山北路上的東南亞超市「EEC」,這裡可以購買許多東南亞食材、零食、泡麵。記者陳靖宜/攝影

隊員們在ECC東南亞超市前展示此次採購的戰利品,尤其菲律賓移工Gil推薦的零食「炸香蕉」,是人手一包的必買商品。記者陳靖宜/攝影

「移工街區小旅行」藉由走訪小菲律賓,開口以菲律賓語、英語與移工對話、東南亞超市購物趣、品嚐東南亞風味美食,讓參與者直呼:「好有偽出國的感覺!」也有身為母親的參與者談到未來想帶孩子再次走訪,認識異國文化,正如One-Forty夥伴蘇欣儀談到組織致力於東南亞移工議題,推廣同理且友善對待移工,打破那道直立而隱形的牆,讓移工們將來回到母國,對台灣這片土地充滿美好回憶,就是我們能做到的軟性國民外交。

「移工街區小旅行」透過實地走訪、互動對話,開啟與移工族群的交流之門。記者陳靖宜/攝影

願景工程基金會過去曾製作移工相關深度專題【隱形農業大軍】以及收錄移工文化及觀察文章(延伸閱讀:【我們一起坐在這裡的理由:台北車站移工群像】【外勞怎麼都在直播?— 在直播的世界裡,還有聲音】),歡迎持續關注願景工程基金會推出的深度報導及活動。